人の名前を借りる(コンサート・その2)
どちらも、タイトルの名前の人が作曲したものではありません。
もう!騙されてましたよ、私!!!
アルビノーニは、R.ジャゾットというイタリアの音楽学者によるもの。
図書館で断片を見つけて、それを元に作曲したとジャゾットさんは言っていたようですが…それはどうやら嘘だったみたい。
カッチーニの方は、V.ヴァヴィロフというロシアの人が作ったそうで。
1995年くらいに急にブームになって出回った曲です。とっても素敵なメロディで、しかも歌詞がアヴェマリア、ああ、アーメン、これしか無いので楽譜が手に入ったら誰もが手軽に歌ったような…
カッチーニはイタリア古典歌曲の『アマリッリ』を作曲した人。すっごーく古臭い(ごめんなさい)歌です。いや、曲としては素敵な曲ですよ。いい歌です。
で、カッチーニのアヴェ・マリアと呼ばれるこの曲、とってもモダンなんです。
カッチーニ作曲ぅ?アマリッリのぉ?
なんですが、まんまと騙されてました。
メロディだけ残っていて伴奏部分を現代的にアレンジしたのかな、と思ってました。
けどね、よくよく考えてみると「アヴェ・マリア、ああ、アーメン」だけの歌詞なんて、この時代では考えられないですよ。やはりちゃんと、Grazia plena…と、先まで繋げないと。
人の名前を借りて世に出す、よくあったみたいですね。
その逆もあって、他の人が作曲したのを自分の作品として世に出すというもの。数年前に日本でもありましたねぇ。しかも目が見えてないとか言ってたのに見えてたとか…